Какво е "могинг" и защо бе избрана за дума на годината за 2026 г.?

Да превъзхождаш и засенчваш някого, или "могинг" (mogging) на английски, бе определена за дума на годината за 2026 г. от речника на английския език "Колинс", пише Euronews ("Евронюз"). 

Жаргонът е популярен сред поколенията "Зет" и "Алфа" и се използва шеговито, макар да има по-мрачна предистория. Речникът обявява своя дума на годината от 2013 г. Тя се избира от екип лексикографи, които следят "колко често се използват думите" и "анализират моделите на употреба", разкриващи най-новите езикови тенденции.

След "пермакриза", "изкуствен интелект", "брат" и миналогодишното "вайб кодинг" тазгодишният избор е "могинг" (да отнемаш вниманието от някого или нещо).

Тази година изразът е навлязъл масово в употреба, като използването му се е увеличило с 210%.

Докато "луксмаксинг" ("looksmaxxing") означава усилия за постигане на възможно най-добър външен вид, "могинг" предполага по-скоро сравнение, тъй като често се отнася до това да превъзхождаш някого.

"Алфа мъжкарят в групата" става основа за думата

Мрачните нюанси на "могинг" се разкриват в произхода на думата, която по смисъл значи "алфа мъжкарят в групата". В миналото изразът е свързван с форуми за бодибилдинг, както и с маносферата - токсична мрежа от сайтове, форуми и профили в социалните мрежи, които насърчават агресивна мъжественост и антифеминизъм.

Днес по-младите поколения са отдалечили думата от корените ѝ в тази токсична субкултура и обикновено я използват шеговито или за закачка.

Например, ако приятел ви каже, че "засенчвате всички в тази стая", ви става ясно, че на партито изпъквате, като се държите в унисон.

"Колинс" определя "могинг" като съществително, но подобно на "максинг" думата може да се използва и като наставка. Сред производните форми са "стайлмогинг", "кармогинг" и "лайфмогинг". Последната означава да изградиш и водиш по-впечатляващ живот в сравнение с останалите.

Изглежда, че колкото и иронично или шеговито да се използва думата, усещането за йерархия все пак се запазва.

"Могинг" изпревари други претенденти като "манчестъризъм", термин, свързван с британския премиер Анди Бърнам, "карспрединг", който обозначава увеличаването на дължината и ширината на автомобилите от производителите, и "пауза за хидратация".

Последният израз придоби популярност покрай тазгодишното световно първенство по футбол, съпътствано от противоречия.

Снимка: iStock