10 от най-добрите международни книги за 2025 г.

ANGEL DOWN - от Даниел Краус

Във Франция по време на Първата световна война петима американски войници са изпратени на мисия в "Земята на никого", за да разследват източника на мистериозен писък. 

Но вместо да намерят ранен другар, те откриват буквално паднал ангел. 

Книгата е изпълнена с брутална реалистичност и изненадваща нежност, всичко това събрано в едно заплетено и дишащо изречение.

BAT EATER AND OTHER NAMES FOR CORA ZENG - от Кайли Лий Бейкър

В началото на пандемията от Ковид в Ню Йорк, Кора, шокирана от смъртта на сестра си, започва работа по почистване на ужасяващи сцени на престъпления. 

Скоро у дома и на работа започват да се появяват странни модели, а романът се превръща в гениална смесица от сюрреалистичен фолклорен ужас, хитроумна приятелска комедия и болезнено актуален социален коментар.

BUCKEYE - от Патрик Райън

Класическият размах на романа на Райън, разказващ за две сложни семейства в малък град в Охайо, които се преплитат през средата на 20-ти век, носи типично американско усещане, напомнящо на пиеса на Торнтън Уайлдър или картина на Андрю Уайът.

THE BUFFALO HUNTER HUNTER - от Стивън Греъм Джоунс

Предишните произведения на Джоунс смесват жанрове на ужаса с целенасочени изследвания на опита на коренното американско население, а новият му роман следва същия модел - чрез историята на човек от племето Блекфийт, който става вампир.

HEART THE LOVER - от Лили Кинг

Резонансите от любовен триъгълник в колежа се разпространяват през новия роман на Кинг, който включва проницателна млада писателка и двамата мъже, които среща в курса си по литература от 17 век.

Те я наричат Джордан - на името на Джордан Бейкър от "Великият Гетсби" - и се борят за вниманието ѝ, докато се опитват да запазят лоялността си един към друг.

THE COLONY - от Аника Норлин

В идилична шведска гора малка група хора създава мистериозна колония, която може да е утопия или кошмар, в зависимост от гледната точка. 

Историята, преведена безупречно от Алис Е. Олсон, повдига отворени въпроси за границите между индивида и по-голямото благо.

DEATH TAKES ME - от Кристина Ривера Гарза

Този роман е детективска история с типичните елементи на мистерията: тела, улики, заподозрени. 

Но добавя феминистки обрат и намигване с литературен анализ към ужасяващата серия убийства в центъра на сюжета.

THE DIRECTOR - от Даниел Келман 

Кино звездите и нацистите са неустоими съставки за всяка книга. Умният и забавен нов роман на Келман за великия австрийски режисьор Г.В. Пабст включва и двете, описвайки техните интимни и често симбиотични връзки. 

"Директорът" е великолепно изпълнение - не само гъвкаво, ужасяващо и иронично забавно, но и плавно преведено от Рос Бенджамин и напълно убедително.

THE DOORMAN - от Крис Павон

Макар мистерията да пулсира под повествованието за Ню Йорк - знаем от първите страници, че някой няма да оцелее.

"Чистачът" е по-добре да се чете като роман за състоянието на града, като калейдоскопичен портрет на града в изключително странен момент.

Снимка: Freepik