"Много малка цена": Тръмп допусна унищожаването на Лос Анджелис и Сан Диего

Президентът на САЩ Доналд Тръмп предизвика остри реакции, след като по време на митинг в Небраска заговори за възможността Иран да унищожи американски градове и посочи конкретно Лос Анджелис и Сан Диего.

"Те могат да унищожат град. Нека унищожат Лос Анджелис. Нека унищожат Сан Диего", заяви Тръмп пред свои привърженици в Гранд Айлънд, цитира думите му Reuters ("Ройтерс").

Непосредствено преди и след тези думи американският държавен глава използва изразите "малка цена" и "много малка цена". Именно последователността на репликите предизвика спор в САЩ какво точно е имал предвид.

Войната с Иран и цените на горивата дават контекста

Пълният пасаж от речта показва, че Тръмп първоначално говори за войната с Иран и икономическите ѝ последствия, включително за цените на горивата. Той определя това като "малка цена", която трябва да бъде платена за сигурността на САЩ и света.

След това президентът преминава към евентуалните последствия, ако Иран разполагаше с ядрено оръжие, и споменава възможността американски град да бъде унищожен.

"Те могат да унищожат град. Нека унищожат Лос Анджелис. Нека унищожат Сан Диего", казва Тръмп.

След тази реплика той отново използва израза "много малка цена, която трябва да платим", преди да прогнозира, че войната скоро ще приключи.

PolitiFact, който разглежда пълния контекст на изказването, отбелязва, че първоначалната употреба на "малка цена" се отнася до икономическите последствия от конфликта. Близостта на последващото "много малка цена" до думите за Лос Анджелис и Сан Диего обаче стана причина за различни интерпретации.

Кметовете на двата града с остра реакция

Кметът на Сан Диего Тод Глория заяви, че градът му "не е съпътстваща щета" и не може да бъде разглеждан като "малка цена".

На свой ред кметът на Лос Анджелис Карън Бас разкритикува думите на Тръмп и подчерта, че задачата на държавния глава е да защитава американските градове.

Губернаторът на Калифорния Гавин Нюсъм също реагира на изказването, като обвини Тръмп, че допуска сценарий, при който американски противник може да унищожи Лос Анджелис и Сан Диего.

Администрацията свърза думите с ядрената заплаха

Белият дом отхвърли твърдението, че Тръмп е призовал Иран да атакува американските градове, отбеляза Associated Press ("Асошиейтед прес").

Директорът по комуникациите на Белия дом Стивън Чънг заяви, че думите на президента са извадени от контекст. Според администрацията Тръмп е описвал заплахата, пред която биха могли да бъдат изправени американски градове, ако Иран се сдобие с ядрено оръжие.

Тезата на Белия дом е, че президентът е използвал Лос Анджелис и Сан Диего като пример за потенциалните последствия от ядрен Иран, докато е защитавал действията на Вашингтон срещу Техеран.

Снимка: Reuters