Рене Карабаш за "Остайница" и свободата да бъдеш себе си

Българската писателка Рене Карабаш е номинирана за "Международен Букър". Романът ѝ "Остайница" е едно от 13-те заглавия, които ще се борят за престижната награда. 

"Означава много за мен, плод на много труд е. Книгата е написана за два месеца, но проучванията продължиха около две години, както и трудът на преводача Изидора Анжел. Агентът ми Гергана Банчева последните години прави чудеса за Българската литература. Никога не съм си представяла това. Когато един писател пише, не би трябвало да мисли за награди", сподели Карабаш в "България сутрин".

Авторът дълго време мисли темата на книгата.

"Исках книга за моя живот, защото съм израснала в с. Александрово в Ловешко. По селата е по-суров животът и има по-патриархални норми. Много ме вълнува мъжката и женската енергия в човека и как се случва метаморфозата при тялото. Това е социална смяна на пола. Жените там нямат кой знае колко права, една жена струва 20 вола по тези места и ставайки мъж си печели свободата", допълни авторът в ефира на Bulgaria ON AIR.

В заглавието "Остайница" има игра на думи.

"В книгата има много послания. По-скоро е за свободата да бъдем себе и за това как често искаме да угодим на останалите, особено на членове на семейството, като пренебрегваме себе си. Ако не жертваш някого другиго, жертвата ще си ти. Човекът винаги на първо място трябва да избира себе си, преди да избира друг", посочи гостът.

"Когато един писател пише, трябва да се появи глас, който да разкаже историята. Ако не се появи, не сядам да пиша. Тази книга се изля като откровение и медитация. Имах минимална редакция", посочи още Карабаш.