Новините ON AIR
Радио ON AIR
Времето ON AIRСпоред Google Translate Руска Федерация в превод от украински означава "Мордор", пише РБК. Друг куриозен случай имало с фамилията на външния министър на Русия Лавров, която според превода на търсачката означава "тъжно конче".
Според Google Translate Русия се превежда като Мордор
Сред недоразуменията на превода е и името на външния министър Сергей Лавров
05.01.2016 | 15:03
Редактор: Мария Аладжова
От компанията обясниха, че Google Translate е автоматичен преводач, който работи без човешка намеса, т.е. използват се единствено алгоритми. За да открие подходящата дума, Google ползвал образци сред милиони документи във виртуалното пространство, за да определи кой от всички варианти е най-правилният.
Автоматичният превод е "сложна система", защото извежда значението на думите според контекста, заяви представител на Google. От компанията се стараели да поправят грешките веднага, щом разберат за тях.
През август 2015 г., украински медии информираха, че същата система превежда "Революция на достойнството" (събитие в Украйна през 1989 г. - бел. ред.) като "политическа криза в Украйна".
Останете информирани с Bulgaria ON AIR и в канала ни в Google News Showcase.
Харесайте страницата ни във Facebook ТУК
коментирай >
Още от Свят
13:10
Свят
Двама българи са пострадали при автобусната катастрофа в Турция
12:57
КриминалноНачо Панталеев, обвинен за катастрофата с Ферарио Спасов, е карал със 165 км/ч
12:43
ЛюбопитноТри зодии ще се радват на пари, любов и кариера през май
11:59
Свят
