Крал Чарлз за търговията с роби: Изпитвам ужас и скръб за миналото на Великобритания

Британският крал Чарлз III заяви, че все по-доброто му разбиране за жестокостите на робството го е направило още по-решен да търси начини за преодоляване на историческите несправедливости.

В същото време той призова държавите от Общността на нациите да гледат към бъдещето и да изградят съвременно партньорство, което да гарантира, че "злото няма да има последната дума".

"Срамен епизод от историята"

Монархът направи изявлението си във вторник, 3 ноември, по време на официалното откриване на срещата на върха на Общността на нациите (CHOGM) в Антигуа и Барбуда, предадоха Reuters (Ройтерс) и Associated Press (Асошиейтед прес).

Речта му беше произнесена на фона на нарастващите призиви Великобритания да поднесе официално извинение и да изплати обезщетения за ролята си в трансатлантическата търговия с роби. 

"Не можем да променим действията на онези, които са живели преди нас. Можем обаче да се учим от миналото", заяви Чарлз пред лидерите на 56-те държави членки на Общността.

Той подчерта, че трансатлантическата търговия с поробени хора продължава да хвърля сянка върху карибските острови и други страни от организацията.

"Както съм казвал и преди, този срамен епизод от историята изпълва сърцето ми с ужас, а душата ми - с най-дълбока лична скръб", посочи британският монарх.

Чарлз добави, че историята показва и как най-тежките несправедливости могат да бъдат преодолени с характер и смелост. Като пример той посочи усилията за прекратяване на международната търговия с поробени хора, в които британският Кралски флот е имал водеща роля. 

Кралят призова да се гледа към бъдещето

Чарлз заяви, че колкото повече чете, слуша и научава за робството, толкова по-силно се убеждава в необходимостта държавите да изградят нови партньорства, чрез които да поправят последиците от историческите несправедливости.

"Историята ни вдъхновява, може да ни ужасява, но винаги може да ни научи на нещо", посочи монархът.

Според него практическите стъпки трябва да включват по-добър достъп до образование, инвестиции в работни места и нови възможности за развитие.

Той акцентира и върху разширяването на търговията между държавите от Общността, както и върху мерките за устойчивост срещу климатичните промени.

Кралят подчерта, че тези усилия могат да помогнат на хората и общностите, които продължават да се борят с бедността, трудностите и неравностойното положение.

Великобритания обсъжда извинение за робството

Темата за историческата отговорност на Великобритания беше сред основните въпроси преди срещата на върха.

През последните години карибски държави и организации настояват бившите колониални сили, сред които Великобритания, Франция и Португалия, да поемат отговорност за ролята си в трансатлантическата търговия с роби.

Британският премиер Анди Бърнам заяви, че е отворен към възможността страната да поднесе официално извинение. По време на срещата в Антигуа и Барбуда представители на британското правителство водят разговори с лидерите на други държави за това как би могло да изглежда подобно извинение.

Бърнам също така обяви намерение да обсъди преструктуриране на дълговете на по-малките държави от Общността. Освен това Великобритания ще инвестира 40 милиона паунда, или около 54 млн. долара, в ключова инфраструктура в Карибския регион през следващите три години.

До момента нито кралят, нито британското правителство са поднесли официално извинение за участието на страната в търговията с роби. Не е обявено и решение за изплащане на финансови компенсации.

Милиони африканци са били отведени насилствено в робство

Според историческите оценки около 12,5 милиона африканци са били отвлечени и продадени в робство между XV и XIX век.

Великобритания е транспортирала приблизително 3,2 милиона души през Атлантическия океан, което я превръща в една от най-големите сили в трансатлантическата търговия с роби, сочат данните на базата Transatlantic Slave Trade Database.

Карибската общност CARICOM, която обединява 23 държави и асоциирани членове, сред които Бахамите, Барбадос и Ямайка, настоява въпросът за репарациите да бъде включен в дневния ред на срещата на върха.

Исканията за компенсации са свързани не само с официално признаване на историческата несправедливост, но и с дългосрочните икономически и социални последици от робството и колониализма.

17 / 18

От кралския двор до плажната ивица

Снимка: Reuters