Британският принц Андрю се отказа от титлата си

Британският принц Андрю обяви, че се отказва от титлата си "херцог на Йорк" и от всички други почести, след като все по-дълбоко се оказва въвлечен в скандали, свързани с отношенията му с осъдения в САЩ за сексуални престъпления Джефри Епстийн.

Това изглежда е довело до решението на принца доброволно да върне титлите си и да се откаже от членството си в Ордена на Жартиерата.

Изявлението на принц Андрю

В изявлението си той заяви, че продължава да отрича обвиненията срещу него.

"С краля и с моето семейство стигнахме до заключението, че продължаващите обвинения срещу мен отвличат вниманието от работата на Негово Величество и кралското семейство", се казва в изявлението на принц Андрю.

"Реших, както винаги съм правил, да поставя дълга си към семейството и страната на първо място. Подкрепям решението отпреди пет години - да се оттегля от публичния живот", допълва той.

"Със съгласието на Негово Величество смятаме, че сега трябва да направя още една стъпка. Затова вече няма да използвам титлата си или отличията, които са ми присъдени. Както вече съм казвал, все още отричам обвиненията срещу мен", пояснява още принц Андрю, предава BBC (Би Би Си).

Той е замесен в серия скандали, включително съдебен процес, който приключи с извънсъдебно споразумение с Вирджиния Джуфре, въпроси относно финансовите му дела и участието му с предполагаем китайски шпионин.

Титлата е получена от кралица Елизабет II

Той ще остане принц, но вече няма да бъде херцог на Ню Йорк, титла, която е получил от майка си - покойната кралица Елизабет.

Андрю вече загуби правото да използва титлата HRH и не участваше в официални кралски събития. Сега ролята му ще бъде още по-слабо забележима.

Бившата му съпруга - Сара Фъргюсън, вече няма да бъде херцогиня на Йорк, но дъщерите им ще продължат да имат титлата принцеси.

В интервю за BBC Newsnight принц Андрю заяви, че е прекъснал всички връзки с Епстийн, след като са били снимани заедно в Ню Йорк през декември 2010 г.

Но през февруари 2011 г. излязоха имейли, подсказващи, че Андрю е поддържал частни контакти с Епстийн.

Следващата седмица ще бъде публикувана посмъртна мемоарна книга на Вирджиния Джуфре, която вероятно ще насочи още повече вниманието към участието на принц Андрю.

Снимка: БГНЕС